This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

意識的努力によって将来はいい夫に。

意識的(いしきてき)努力(どりょく)によって将来(しょうらい)はいい(おっと)に。
He'll make a good husband.
Sentence

彼はよい家庭で育ったにちがいない。

(かれ)はよい家庭(かてい)(そだ)ったにちがいない。
He must have been brought up in a good family.
Sentence

彼はもっと分別があってもよい年だ。

(かれ)はもっと分別(ふんべつ)があってもよい(とし)だ。
He is old enough to know better.
Sentence

あなたの辞書を使ってもいいですか。

あなたの辞書(じしょ)使(つか)ってもいいですか。
Can I use your dictionary?
Sentence

あなたの電話を使ってもいいですか。

あなたの電話(でんわ)使(つか)ってもいいですか。
May I use your phone?
Sentence

何、彼に援助を求めるだけでいいさ。

(なに)(かれ)援助(えんじょ)(もと)めるだけでいいさ。
Well, you have only to ask for his help.
Sentence

彼はばかなことをして良く笑われた。

(かれ)はばかなことをして()(わら)われた。
He did something stupid and was sneered at.
Sentence

君は一生懸命勉強しさえすればよい。

(きみ)一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)しさえすればよい。
You have only to study hard.
Sentence

あなたは全力を出しさえすればよい。

あなたは全力(ぜんりょく)()しさえすればよい。
All you have to do is to do your best.
Sentence

彼はなんて頭のよい少年なのだろう。

(かれ)はなんて(あたま)のよい少年(しょうねん)なのだろう。
What a clever boy he is!