This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この部屋ではたばこを吸ってもいい。

この部屋(へや)ではたばこを()ってもいい。
You can smoke in this room.
Sentence

車を運転できさえすればいいのだが。

(くるま)運転(うんてん)できさえすればいいのだが。
If only I could drive a car.
Sentence

君は私のヨットを自由に使ってよい。

(きみ)(わたし)のヨットを自由(じゆう)使(つか)ってよい。
You are welcome to the use of my yacht.
Sentence

質の良いサービスが求められている。

(しつ)()いサービスが(もと)められている。
Services of better quality are in demand.
Sentence

自分じゃいい女だと思っていたけど。

自分(じぶん)じゃいい(おんな)だと(おも)っていたけど。
She obviously thought she was a good woman, but...
Sentence

次はどうしたら良いか教えて下さい。

(つぎ)はどうしたら()いか(おし)えて(くだ)さい。
Please show me what to do next.
Sentence

7時までに戻るなら外出してもよい。

()までに(もど)るなら外出(がいしゅつ)してもよい。
You can go out on condition that you come home by seven.
Sentence

ここは心地よいそよ風が吹いている。

ここは心地(ここち)よいそよ(かぜ)()いている。
There's a nice breeze here.
Sentence

このいすはとても座りごこちがよい。

このいすはとても(すわ)りごこちがよい。
This chair is very comfortable.
Sentence

次になにをしたらいいか教えてくれ。

(つぎ)になにをしたらいいか(おし)えてくれ。
Tell us what to do next.