This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ケイトは非常に良い顔立ちをしている。

ケイトは非常(ひじょう)()顔立(かおだ)ちをしている。
Kate has very good features.
Sentence

私が直接彼に会うのが一番いいだろう。

(わたし)直接(ちょくせつ)(かれ)()うのが一番(いちばん)いいだろう。
It would be best if I met him in person.
Sentence

これももらっておいても、良いですか。

これももらっておいても、()いですか。
Can I keep this?
Sentence

私がコンサートに行けるといいのだが。

(わたし)がコンサートに()けるといいのだが。
I wish I could go to the concert.
Sentence

私があなたを援助できればよいのだが。

(わたし)があなたを援助(えんじょ)できればよいのだが。
I wish I could help you.
Sentence

指名通話で国際電話をかけるといいよ。

指名(しめい)通話(つうわ)国際(こくさい)電話(でんわ)をかけるといいよ。
It's best to make international calls person to person.
Sentence

あなたは役割を果たしさえすればよい。

あなたは役割(やくわり)()たしさえすればよい。
You have only to play a role.
Sentence

仕事が終わったらすぐに出かけてよい。

仕事(しごと)()わったらすぐに()かけてよい。
You may leave immediately after you finish your work.
Sentence

あいつの言うことは聞かなくていいよ。

あいつの()うことは()かなくていいよ。
You don't have to listen to what he says.
Sentence

最近引っ越した部屋は日当たりが良い。

最近(さいきん)()()した部屋(へや)日当(ひあ)たりが()い。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.