This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。

(かれ)批判(ひはん)する(まえ)(かれ)立場(たちば)をよく(かんが)えなければならない。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.
Sentence

彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。

(かれ)(となり)()んでいますが、(わたし)(かれ)をよく()らないんです。
He is my neighbor, but I don't know him well.
Sentence

彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。

(かれ)貧乏(びんぼう)(あじ)がどんなものであるか、よくわかっている。
He knows quite well what it is like to be poor.
Sentence

彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。

(かれ)()()()みながら(うま)によく(こえ)をかけたものでした。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
Sentence

彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。

(かれ)(はたら)いていなければならないときによく飲酒(いんしゅ)にふける。
He often indulges in drinking when he should be working.
Sentence

彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。

(かれ)学校(がっこう)(もの)()わせたよりもっとよく(もの)()っていた。
He knew more than all the school put together.
Sentence

彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。

(かれ)(なに)もしないで(なん)時間(じかん)(すわ)っていることがよくあった。
He would often sit for hours doing nothing.
Sentence

彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。

(かれ)はよくうそをつくので、(だれ)(かれ)()うことを(しん)じない。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.
Sentence

彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。

(かれ)はそのことをよく(かんが)えてみて、いかないことに()めた。
He thought it over and decided not to go.
Sentence

彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。

(かれ)はあまり()くなっていないが、回復(かいふく)(のぞ)みは(すこ)しある。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.