This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

7は運のよい数だと言われる。

7は(うん)のよい(かず)だと()われる。
Seven is said to be a lucky number.
Sentence

彼はその町をよく知っている。

(かれ)はその(まち)をよく()っている。
He knows the city well.
Sentence

彼はその人たちに評判が良い。

(かれ)はその(ひと)たちに評判(ひょうばん)()い。
He is well spoken of by those people.
Sentence

トムは年の割にはよくやった。

トムは(とし)(わり)にはよくやった。
Tom did well considering his age.
Sentence

彼はこの前よりもよくやった。

(かれ)はこの(まえ)よりもよくやった。
He has done better than last time.
Sentence

よい魚も3日たてば臭くなる。

よい(さかな)も3(にち)たてば(くさ)くなる。
The best fish smell when they are three days old.
Sentence

彼はクラスの中で成績がよい。

(かれ)はクラスの(なか)成績(せいせき)がよい。
He stands high in his class.
Sentence

外のテーブルがいいのですが。

(そと)のテーブルがいいのですが。
Could we have a table outside?
Sentence

われわれはよく注意していた。

われわれはよく注意(ちゅうい)していた。
We were all ears.
Sentence

彼はいつもよいプレーをする。

(かれ)はいつもよいプレーをする。
He always plays well.