This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

日に日に彼は良くなるだろう。

(ひひ)()(かれ)()くなるだろう。
Day by day he seemed to get better.
Sentence

この薬を飲めばすぐよくなる。

この(くすり)()めばすぐよくなる。
The medicine will soon put you right.
Sentence

隅のテーブルがいいのですが。

(すみ)のテーブルがいいのですが。
Could we have a table in the corner?
Sentence

この辺はよくごぞんじですか。

この(あたり)はよくごぞんじですか。
Do you know this part of the city very well?
Sentence

頭がよかったらいいのになあ。

(あたま)がよかったらいいのになあ。
I wish I were clever.
Sentence

金は善い召使だが悪い主人だ。

(きん)()召使(めしつかい)だが(わる)主人(しゅじん)だ。
Money is a good servant, but a bad master.
Sentence

どんな家でもないよりはよい。

どんな(いえ)でもないよりはよい。
Any house is better than none.
Sentence

そのビデオは全くの不良品だ。

そのビデオは(まった)くの()良品(りょうひん)だ。
The video is a real lemon!
Sentence

いいわ、でもすぐに戻るのよ。

いいわ、でもすぐに(もど)るのよ。
Sure, but don't take your time.
Sentence

その問題を良く考えるべきだ。

その問題(もんだい)()(かんが)えるべきだ。
You should consider the problem.