This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

窓際のテーブルがいいのですが。

窓際(まどぎわ)のテーブルがいいのですが。
Could we have a table by the window?
Sentence

もう少し記憶力がよければなあ。

もう(すこ)記憶力(きおくりょく)がよければなあ。
I wish I had a better memory.
Sentence

乗り遅れていなければいいのに。

(のおく)()れていなければいいのに。
If she hasn't missed the train!
Sentence

きみが約束を破るのはよくない。

きみが約束(やくそく)(やぶ)るのはよくない。
It is not good for you to break your promise.
Sentence

祖母はあまりよく目が見えない。

祖母(そぼ)はあまりよく()()えない。
My grandmother can't see very well.
Sentence

私が億万長者であればよいのに。

(わたし)(おく)(まん)長者(ちょうじゃ)であればよいのに。
I wish I were a millionaire.
Sentence

この一週間ずっとよい天気です。

この(いち)週間(しゅうかん)ずっとよい天気(てんき)です。
It has been fine for a week.
Sentence

前よりもずっと良さそうですね。

(まえ)よりもずっと()さそうですね。
You look much better.
Sentence

そのステーキはよく焼けている。

そのステーキはよく()けている。
The steak is well done.
Sentence

その歌は皆によく知られている。

その(うた)(みな)によく()られている。
The song is well known to everybody.