This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

もし(わたし)(きみ)なら、そんなことはしなかったろうに。
Were I you, I wouldn't do such a thing.
Sentence

もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。

もし(わたし)(ひま)だったら(きみ)手伝(てつだ)うことができるのに。
If I were free, I could help you.
Sentence

もし私がひまであれば、彼の招待を受けるのだが。

もし(わたし)がひまであれば、(かれ)招待(しょうたい)()けるのだが。
If I were free, I would accept his invitation.
Sentence

もし私があなたの立場なら同じ事をするでしょう。

もし(わたし)があなたの立場(たちば)なら(おな)(こと)をするでしょう。
Were I in your place I would do the same thing.
Sentence

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

もし(わたし)があなたなら、そんな(こと)はしないでしょう。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.
Sentence

もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。

もし(いま)()まなければ、あなたのお(ちゃ)()めますよ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
Sentence

もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。

もし(きみ)(たす)けがなかったら、(ちち)失敗(しっぱい)しただろう。
If it had not been for your help, my father would have failed.
Sentence

もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。

もし(きみ)(いそ)げば、すぐに彼女(かのじょ)()いつくでしょう。
If you hurry, you will soon overtake her.
Sentence

もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。

もし(いそ)ぐならば、あなたは(かれ)()()くでしょう。
If you hurry, you will overtake him.
Sentence

もしもっと時間があれば、ダンスを習うだろうに。

もしもっと時間(じかん)があれば、ダンスを(なら)うだろうに。
If I had more time, I would learn how to dance.