Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

5 entries were found for 若干.

Sentence
Sentence

公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。

公園(こうえん)のつつじの世話(せわ)をする庭師(にわし)が若干名(じゃっかんめい)いる。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。

彼(かれ)は話(はなし)を和(やわ)らげるために若干(じゃっかん)の冗談(じょうだん)を必要(ひつよう)とする。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。

好奇(こうき)の視線(しせん)と、若干(じゃっかん)の殺意(さつい)のこもった視線(しせん)・・・言(い)うまでもなく居心地(いごこち)が悪(わる)いことこの上(うえ)ない。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。

我々(われわれ)のコンピューター・システムには最初(さいしょ)若干(じゃっかん)のトラブルがあったが、今(いま)は全部(ぜんぶ)解決(かいけつ)されている。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。

過去(かこ)６年間(ねんかん)でＣＦＩＴは墜落(ついらく)事故(じこ)の３分(ぶん)の１を若干(じゃっかん)越(こ)えるくらいの割合(わりあい)を占(し)めているが、死亡(しぼう)件数(けんすう)の５３％の原因(げんいん)となっている。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
Full Entry ➤