This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。

せきがひどかったので、(にが)(くすり)()んだ。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
Sentence

必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。

(かなら)ずしも(にが)(くすり)()()くとは(かぎ)らない。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
Sentence

若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。

若者(わかもの)自分(じぶん)(にが)経験(けいけん)から(まな)ばねばならない。
Young people must profit from their bitter experiences.
Sentence

彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。

彼女(かのじょ)子供(こども)をほうびでつってその(にが)(くすり)()ませた。
She bribed her child to take the bitter medicine.
Sentence

もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。

もしコーヒーが(にが)かったら、砂糖(さとう)をふやしてください。
If your coffee is too strong, add some sugar.