This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。

(わたし)日本(にっぽん)滞在(たいざい)したのはほんの(すう)(かげつ)だが、その(かん)(つぎ)から(つぎ)へと(くる)しい()にあった。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
Sentence

このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。

このような(くる)しい(とき)には、(なみ)たいていのことでは、会社(かいしゃ)赤字(あかじ)をなくすことはできない。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
Sentence

非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。

非常(ひじょう)(くる)しいさなかにも、(わら)うことは、感情(かんじょう)(はげ)しい(ひと)には容易(ようい)にできることではない。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
Sentence

人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。

(ひと)(おお)くの(くる)しい仕事(しごと)をしなければ、人生(じんせい)成功(せいこう)しないと()うことは一般的(いっぱんてき)(うい)()れられていることである。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.