This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この言葉はギリシャ語に由来している。

この言葉(ことば)はギリシャ()由来(ゆらい)している。
This word comes from Greek.
Sentence

このはがきを日本に送りたいのですが。

このはがきを日本(にっぽん)(おく)りたいのですが。
I want to send this postcard to Japan.
Sentence

こちらには大きなハスの葉があります。

こちらには(おお)きなハスの()があります。
We have very big lotus leaves.
Sentence

あなたの激励の言葉に励まされました。

あなたの激励(げきれい)言葉(ことば)(はげ)まされました。
Your words of encouragement meant a lot to me.
Sentence

友達がはがきをくれるように私に頼んだ。

友達(ともだち)がはがきをくれるように(わたし)(たの)んだ。
A friend of mine asked me to send her a postcard.
Sentence

木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。

()()はほとんどみんな()ちてしまった。
Almost all the leaves went off the tree.
Sentence

彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。

彼女(かのじょ)(かれ)率直(そっちょく)言葉(ことば)屈辱(くつじょく)をおぼえた。
She was mortified by his frank remark.
Sentence

彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。

彼女(かのじょ)先生(せんせい)言葉(ことば)をまだ(こころ)のとめている。
The teacher's words were still borne in her mind.
Sentence

彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。

彼女(かのじょ)枯葉(かれは)()っていくのを(なが)めていた。
She was watching the dead leaves falling.
Sentence

彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。

彼女(かのじょ)はその(おく)(もの)感謝(かんしゃ)言葉(ことば)()べた。
She expressed her thanks for the present.