NihongoDera - Search Results For 薄

Sentence

美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。

美人(びじん)薄命(はくめい)とはいうけれど。ということは、内(うち)のかみさんは長生(ながい)きだな。

Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.

Full Entry ➤

Sentence

だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。

だから今(いま)は降参(こうさん)ね。他(た)にもまだ調(しら)べてはみるけど・・・期待薄(きたいうす)だと思(おも)う。

Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.

Full Entry ➤

Sentence

「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。

「見(み)た目(め)は悪(わる)くないがちょっと軽薄(けいはく)そう」な外見(がいけん)とは裏腹(うらはら)に、彼女(かのじょ)はいないし、女性(じょせい)に手(て)が早(はや)いワケでもない。

In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.

Full Entry ➤

Sentence

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。

コミュニケーションの方法(ほうほう)が多種(たしゅ)にわたって増加(ぞうか)する一方(いっぽう)で人間(にんげん)関係(かんけい)が希薄(きはく)なものになりつつある。まさに本末転倒(ほんまつてんとう)だ。

Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.

Full Entry ➤

Search Results

74 entries were found for 薄.

美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。

だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。

「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。