This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

行きたくなければ、そこへ行かなくてもいいよ。

()きたくなければ、そこへ()かなくてもいいよ。
You need not go there if you don't want to go.
Sentence

行きたくなくてもそこへ行かなければならない。

()きたくなくてもそこへ()かなければならない。
You have to go there whether you like it or not.
Sentence

夏がすぎると日がますます短くなって行きます。

(なつ)がすぎると()がますます(みじか)くなって()きます。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
Sentence

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

(あめ)()ると()けないので(かさ)()って()きなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.
Sentence

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

(あめ)()るといけないから(かさ)()って()きなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.
Sentence

もし明日雨ならば、私はその会合に行きません。

もし明日(あした)(あめ)ならば、(わたし)はその会合(かいごう)()きません。
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
Sentence

もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。

もしあなたが明日(あした)()りに()くなら(わたし)()きます。
If you go fishing tomorrow, I will, too.
Sentence

まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。

まっすぐ()きなさい。そうすれば(みせ)()えます。
Go straight on, and you will find the store.
Sentence

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

ボストン()きの()()便(びん)()りたいのですが。
I want to get a connecting flight to Boston.
Sentence

ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。

ニューヨーク()きの電車(でんしゃ)(なん)()出発(しゅっぱつ)しますか。
What time does the train for New York depart?