Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

22 entries were found for 袖.

Sentence
Sentence

無い袖は振れぬ。

無(な)い袖(そで)は振(ふ)れぬ。
You can't spend what you don't have.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ない袖は振れぬ。

ない袖(そで)は振(ふ)れぬ。
An empty bag can't stand upright.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これらは長袖です。

これらは長袖(ながそで)です。
These blouses are long sleeved.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

役人への袖の下だよ。

役人(やくにん)への袖(そで)の下(した)だよ。
It's a sop to Cerberus.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

振り袖で仕事はできぬ。

振(ふ)り袖(そで)で仕事(しごと)はできぬ。
The cat in gloves catches no mice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼のそでをつかんだ。

私(わたし)は彼(かれ)のそでをつかんだ。
I held his sleeve.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

半袖のを見せてください。

半袖(はんそで)のを見(み)せてください。
Show me short-sleeved ones, please.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女の袖をつかんだ。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)の袖(そで)をつかんだ。
He held her by the sleeve.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

右の袖をあげてください。

右(みぎ)の袖(そで)をあげてください。
Roll up your right sleeve.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そでないという証拠はない。

そでないという証拠(しょうこ)はない。
We have no proof to the contrary.
Full Entry ➤