Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

162 entries were found for 裏.

Sentence
Sentence

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。

大学出(だいがくで)たての新人(しんじん)は資料(しりょう)を作(つく)ったり、コピーをとったりと裏方(うらかた)仕事(しごと)に徹(てっ)するのだろうと、勝手(かって)に想像(そうぞう)していたのですが見事(みごと)に裏切(うらぎ)られました。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。

行政(ぎょうせい)指導(しどう)が広範囲(こうはんい)に用(もち)いられることは、日本(にっぽん)特有(とくゆう)のやり方(かた)だと考(かんが)えられている。これにより、官僚(かんりょう)は民間(みんかん)に対(たい)して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強(つよ)い権限(けんげん)を法律(ほうりつ)の裏(うら)づけなしに行使(こうし)することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Full Entry ➤