This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

人々は彼の勇気をほめたたえた。

人々(ひとびと)(かれ)勇気(ゆうき)をほめたたえた。
The people praised him for his courage.
Sentence

みんな彼のことを褒めたたえる。

みんな(かれ)のことを()めたたえる。
Everyone speaks highly of him.
Sentence

どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。

どの新聞(しんぶん)(かれ)勇気(ゆうき)()めたたえた。
His courage was celebrated in all the newspapers.
Sentence

彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。

(かれ)はその(とし)最良(さいりょう)作家(さっか)としてほめたたえられた。
He was acclaimed as the best writer of the year.
Sentence

「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。

「お見事(みごと)、よくやった」と小川(おがわ)選手(せんしゅ)()(たた)える報道(ほうどう)(おお)かった。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"