This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は彼のえりをつかんだ。

(わたし)(かれ)のえりをつかんだ。
I held him by the collar.
Sentence

彼はすりの襟首を掴んだ。

(かれ)はすりの襟首(えりくび)(つか)んだ。
He seized the pickpocket by the collar.
Sentence

彼は私のえり首をつかんだ。

(かれ)(わたし)のえり(くび)をつかんだ。
He took me by the collar.
Sentence

彼は私の襟首を引っ張った。

(かれ)(わたし)襟首(えりくび)(ひぱ)()った。
He dragged at my collar.
Sentence

男は彼のえり首をつかんだ。

(おとこ)(かれ)のえり(くび)をつかんだ。
The man seized him by the neck.
Sentence

私は彼のえり首をつかまえた。

(わたし)(かれ)のえり(くび)をつかまえた。
I held him by the collar.
Sentence

見知らぬ男が私の襟をつかんだ。

見知(みし)らぬ(おとこ)(わたし)(えり)をつかんだ。
A strange man caught me by the collar.
Sentence

彼のえりのサイズはいくつですか。

(かれ)のえりのサイズはいくつですか。
What size of collar does he take?
Sentence

彼女はそのメダルをピンで襟にとめた。

彼女(かのじょ)はそのメダルをピンで(えり)にとめた。
She fastened the medal on the lapel with a pin.
Sentence

その人は私のえりもとをつかもうとした。

その(ひと)(わたし)のえりもとをつかもうとした。
The man tried to catch hold of me by the collar.