This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

良酒は看板を要せず。

良酒(りょうしゅ)看板(かんばん)(よう)せず。
Good wine needs no bush.
Sentence

要するに人生は短い。

(よう)するに人生(じんせい)(みじか)い。
In a word, life is short.
Sentence

真理は多言を要せず。

真理(しんり)多言(たげん)(よう)せず。
Truth needs not many words.
Sentence

要するには人生は短い。

(よう)するには人生(じんせい)(みじか)い。
In a word, life is short.
Sentence

この仕事は熟練を要する。

この仕事(しごと)熟練(じゅくれん)(よう)する。
This job calls for skill.
Sentence

その家は大修理を要する。

その(いえ)(だい)修理(しゅうり)(よう)する。
The house requires repairs.
Sentence

この計画は秘密を要する。

この計画(けいかく)秘密(ひみつ)(よう)する。
This plan requires secrecy.
Sentence

明確すぎて証明を要しない。

明確(めいかく)すぎて証明(しょうめい)(よう)しない。
It's so obvious we don't need proof.
Sentence

それは慎重を要する問題だ。

それは慎重(しんちょう)(よう)する問題(もんだい)だ。
It's a delicate problem.
Sentence

それは慎重な考慮を要する。

それは慎重(しんちょう)考慮(こうりょ)(よう)する。
That requires careful consideration.