This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。

この()仕事(しごと)にはかなりの忍耐力(にんたいりょく)必要(ひつよう)だ。
This kind of work requires a lot of patience.
Sentence

この参考書は私の研究にとって重要である。

この参考書(さんこうしょ)(わたし)研究(けんきゅう)にとって重要(じゅうよう)である。
This reference is valuable for my research.
Sentence

この機械はここで必要な電力の1割をくう。

この機械(きかい)はここで必要(ひつよう)電力(でんりょく)の1(わり)をくう。
This machine consumes 10% of all the power we use.
Sentence

このペンが必要でしたらお貸しいたします。

このペンが必要(ひつよう)でしたらお()しいたします。
If you want this pen, I will lend it to you.
Sentence

このズボンはアイロンをかける必要がある。

このズボンはアイロンをかける必要(ひつよう)がある。
These trousers need pressing.
Sentence

ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。

ケーキを(つく)るために砂糖(さとう)がいくらか必要(ひつよう)だ。
I need some sugar to make a cake.
Sentence

あらゆる事態を個別に分析する必要がある。

あらゆる事態(じたい)個別(こべつ)分析(ぶんせき)する必要(ひつよう)がある。
Every situation requires individual analysis.
Sentence

あなたは必要以上のカロリーをとっている。

あなたは必要(ひつよう)以上(いじょう)のカロリーをとっている。
You take more calories than are necessary.
Sentence

あなたは食後に皿を洗う必要はありません。

あなたは食後(しょくご)(さら)(あら)必要(ひつよう)はありません。
You need not wash the dishes after meals.
Sentence

あなたは重要な手がかりを見落としている。

あなたは重要(じゅうよう)()がかりを見落(みお)としている。
You have missed an important clue.