- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,995 entries were found for 要.
Sentence
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
Sentence
何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.
Sentence
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
もし要求事 をする場合 、ここではちゃんと筋 を通 さないと決 して出世 はしない。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
Sentence
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
しかし文明 が一層 複雑 になってくると、よりよい伝達 方法 が必要 になってきた。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
Sentence
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
この実験 の結果 、要素 Ｔが構造 全体 を決定 しているという推定 が導 き出 される。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
Sentence
こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
こうした事実 から考 えてみて、私 たちの理論 を改 めることが必要 かもしれない。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
Sentence
Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Ｂ要因 の取 り扱 いに関 して、両者 のアプローチにはわずかな違 いがあるようだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
Sentence
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
そのため、要 介護 認定 の結果 は介護 サービスの量 と関係 している必要 があります。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
Sentence
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
しかし、実 は適度 なストレスは、身体 の健康 にとって必要 なものとなっています。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
Sentence
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.