This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

要するに彼らは腹が減っているのだ。

(よう)するに(かれ)らは(はら)()っているのだ。
The point is that they are hungry.
Sentence

要するに、花がはちみつを作るのだ。

(よう)するに、(はな)がはちみつを(つく)るのだ。
In effect, flowers are the creators of honey.
Sentence

輸入の増加によって需要は下がった。

輸入(ゆにゅう)増加(ぞうか)によって需要(じゅよう)()がった。
The demand was brought down by increases in imports.
Sentence

毎日練習することが極めて重要です。

毎日(まいにち)練習(れんしゅう)することが(きわ)めて重要(じゅうよう)です。
It is essential for you to practice every day.
Sentence

妹は要領が悪くて損ばかりしている。

(いもうと)要領(ようりょう)(わる)くて(そん)ばかりしている。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
Sentence

弁当を持っていく必要はないですよ。

弁当(べんとう)()っていく必要(ひつよう)はないですよ。
You don't need to carry lunch with you.
Sentence

必要があれば私は朝早く出ましょう。

必要(ひつよう)があれば(わたし)(あさ)(はや)()ましょう。
If need be, I will come early tomorrow morning.
Sentence

彼女は支配人に会うことを要求した。

彼女(かのじょ)支配人(しはいにん)()うことを要求(ようきゅう)した。
She demanded to see the manager.
Sentence

彼女は快く私の要求に応じてくれた。

彼女(かのじょ)(こころよ)(わたし)要求(ようきゅう)(おう)じてくれた。
She willingly acceded to my request.
Sentence

彼らは毎日の世話を必要としている。

(かれ)らは毎日(まいにち)世話(せわ)必要(ひつよう)としている。
They need daily care.