This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今朝駅で彼を見かけましたか。

今朝駅(けさえき)(かれ)()かけましたか。
Did you see him at the station this morning?
Sentence

私は彼女をちらっと見かけた。

(わたし)彼女(かのじょ)をちらっと()かけた。
I caught a glimpse of her.
Sentence

彼女は見かけよりもずっと賢い。

彼女(かのじょ)()かけよりもずっと(かしこ)い。
She is much cleverer than she looks.
Sentence

見かけ通り彼女は行動力がある。

()かけ(どお)彼女(かのじょ)行動力(こうどうりょく)がある。
She is as active as she looks.
Sentence

もう長いこと彼女をみかけない。

もう(なが)いこと彼女(かのじょ)をみかけない。
I haven't seen her for ages.
Sentence

ぼくは、渋谷で彼女を見かけた。

ぼくは、渋谷(しぶや)彼女(かのじょ)()かけた。
I caught sight of her at Shibuya.
Sentence

彼女は見かけによらず頑張りやだ。

彼女(かのじょ)()かけによらず頑張(がんば)りやだ。
She is persistent though she doesn't look so.
Sentence

彼は最近あまり見かけなくなった。

(かれ)最近(さいきん)あまり()かけなくなった。
He hasn't been much in evidence recently.
Sentence

私は彼女の顔をちらっと見かけた。

(わたし)彼女(かのじょ)(かお)をちらっと()かけた。
I caught a glimpse of her face.
Sentence

彼女は熊を見かけて身がすくんだ。

彼女(かのじょ)(くま)()かけて()がすくんだ。
She froze at the sight of the bear.