This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

骨董品を見る目には自信があります。

骨董品(こっとうひん)()()には自信(じしん)があります。
I have a good eye for the value of antiques.
Sentence

それをやってみるなんて狂気に近い。

それをやってみるなんて狂気(きょうき)(ちか)い。
It is little short of lunacy to try it.
Sentence

古代世界を見ることができればなあ。

古代(こだい)世界(せかい)()ることができればなあ。
I wish I could see the ancient world.
Sentence

原始人はどう猛な獣を見ておびえた。

原始人(げんしじん)はどう(うも)(しし)()ておびえた。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.
Sentence

ボビーは7時までテレビをみていいわ。

ボビーは7()までテレビをみていいわ。
Bobby may watch TV until 7:00.
Sentence

いや結構です。ただ見ているだけです。

いや結構(けっこう)です。ただ()ているだけです。
No, thank you. I am just looking.
Sentence

奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。

奇妙(きみょう)(はなし)だが、(かれ)父親(ちちおや)幽霊(ゆうれい)()た。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
Sentence

長い目で見れば違ってくると思います。

(なが)()()れば(ちが)ってくると(おも)います。
I suppose it's different when you think about it over the long term.
Sentence

一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。

一目(ひとめ)()て、ジョーンズ()だとわかった。
I recognized Mr Jones at first glance.
Sentence

君の辞書でその単語を調べてみなさい。

(きみ)辞書(じしょ)でその単語(たんご)調(しら)べてみなさい。
Look up the words in your dictionary.