This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。

テレビを()るのを()めてもいい(ころ)でしょう。
It's time you stopped watching television.
Sentence

私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。

(わたし)明日(あした)(いま)ごろテレビを()ているだろう。
I will be watching TV about this time tomorrow.
Sentence

美というのは、見る人の目の中でのことだ。

()というのは、()(ひと)()(なか)でのことだ。
Beauty is in the eye of the beholder.
Sentence

私は彼女が熱心にやっているところを見た。

(わたし)彼女(かのじょ)熱心(ねっしん)にやっているところを()た。
I saw her at it with great enthusiasm.
Sentence

私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。

(わたし)(かれ)らが(うで)()んで(ある)いているのを()た。
I saw them walking arm in arm.
Sentence

私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。

(わたし)(かれ)(とお)りを横切(よこぎ)るのをじっと()ていた。
I watched him cross the street.
Sentence

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

あわてて荷物(にもつ)をかかえて(いえ)(かえ)ってみたら。
You should grab your bag and hurry home.
Sentence

私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。

(わたし)(かれ)(いち)(にん)公園(こうえん)(ある)いているのを()た。
I saw him walking alone in the park.
Sentence

私は猫がその犬を追いかけているのをみた。

(わたし)(ねこ)がその(いぬ)()いかけているのをみた。
I saw a cat running after the dog.
Sentence

トムはその車をよく見ようと立ち止まった。

トムはその(くるま)をよく()ようと(たど)()まった。
Tom stopped to take a close look at the car.