This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼を見たとたん私は吹き出した。

(かれ)()たとたん(わたし)()()した。
As soon as I saw him, I burst into laughter.
Sentence

この席を見ていてくれませんか。

この(せき)()ていてくれませんか。
Can you save this seat for me?
Sentence

彼らは彼が部屋に入るのを見た。

(かれ)らは(かれ)部屋(へや)(はい)るのを()た。
They saw him enter the room.
Sentence

それはやってみる価値があるね。

それはやってみる価値(かち)があるね。
It's worth a try.
Sentence

夏の末と秋には紅葉が見られる。

(なつ)(すえ)(あき)には紅葉(こうよう)()られる。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
Sentence

彼らは私から見れば皆同じです。

(かれ)らは(わたし)から()れば(みな)(おな)じです。
They are all alike to me.
Sentence

彼らはそこで奇妙な動物を見た。

(かれ)らはそこで奇妙(きみょう)動物(どうぶつ)()た。
They saw a strange animal there.
Sentence

彼らと言い争ってみても無駄だ。

(かれ)らと(いあらそ)()ってみても無駄(むだ)だ。
It's no use bandying words with them.
Sentence

彼らが古い建物を壊すのを見た。

(かれ)らが(ふる)建物(たてもの)(こわ)すのを()た。
I watched them destroy the old building.
Sentence

彼は立ち上がり、ネズミを見た。

(かれ)()()がり、ネズミを()た。
He stood up and looked at the mouse.