- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
50 entries were found for 見分け.
Sentence
何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。
I wonder if she will recognize me after all those years.
Sentence
この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
この近所 の家 はどれもとてもよく似 ているので見分 けがつかない。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
Sentence
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
Sentence
必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.
Sentence
ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。
ちょっと見 ただけでは、それらを見分 けることは我々 にはできません。
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.
Sentence
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
Sentence
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
Sentence
原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
Sentence
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
ニワトリの赤 く立派 なトサカは性別 や種類 を見分 けるときに役立 っていると考 えられている。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
Sentence
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
その２人 の姉妹 はとてもよく似 ているので、どっちがどっちだか見分 けるのはかなり難 しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.