This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

頭痛を軽くみてはいけません。

頭痛(ずつう)(かる)くみてはいけません。
You shouldn't make light of a headache.
Sentence

御意見には全面的に賛成です。

()意見(いけん)には全面的(ぜんめんてき)賛成(さんせい)です。
I am in full accord with your viewpoint.
Sentence

見ていてハラハラさせられた。

()ていてハラハラさせられた。
Just to watch it made me nervous.
Sentence

私は彼女に謎かけをしてみた。

(わたし)彼女(かのじょ)(なぞ)かけをしてみた。
I tried to ask her a riddle.
Sentence

ふくろうは暗闇で目が見える。

ふくろうは暗闇(くらやみ)()()える。
The owl can see in the dark.
Sentence

ずっと遠くに明かりが見えた。

ずっと(とお)くに()かりが()えた。
We saw a light far away.
Sentence

あたりには誰も見えなかった。

あたりには(だれ)()えなかった。
I saw nobody around.
Sentence

もう一度着てみていいですか。

もう一度(いちど)()てみていいですか。
May I put it on again?
Sentence

ここならもっとよく見えるよ。

ここならもっとよく()えるよ。
You can get a better look over here.
Sentence

僕はその点で彼と意見が合う。

(ぼく)はその(てん)(かれ)意見(いけん)()う。
I agree with him on that point.