This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

薄暗い光の中で彼の顔を見た。

薄暗(うすぐら)(ひかり)(なか)(かれ)(かお)()た。
I saw his face in the dim light.
Sentence

彼女は自身の辺りを見回した。

彼女(かのじょ)自身(じしん)(あた)りを見回(みまわ)した。
She looked around.
Sentence

彼女は時計をさりげなく見た。

彼女(かのじょ)時計(とけい)をさりげなく()た。
She took a casual glance at her watch.
Sentence

それを見て彼は立ち上がった。

それを()(かれ)(たあ)()がった。
At that, he stood up.
Sentence

彼女は私を見ると手を振った。

彼女(かのじょ)(わたし)()ると()()った。
She waved her hand at the sight of me.
Sentence

そのブラウスを見せて下さい。

そのブラウスを()せて(くだ)さい。
May I see that blouse, please?
Sentence

私にこの本を見せてください。

(わたし)にこの(ほん)()せてください。
Please show me this book.
Sentence

あの湖は海のように見えます。

あの(みずうみ)(うみ)のように()えます。
That lake looks like the sea.
Sentence

医者に見せなければならない。

医者(いしゃ)()せなければならない。
You must see a doctor.
Sentence

彼女は私たちをちらっとみた。

彼女(かのじょ)(わたし)たちをちらっとみた。
She threw a glance at us.