This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はまれにみる美しい女性だ。

彼女(かのじょ)はまれにみる(うつく)しい女性(じょせい)だ。
She is a woman of singular beauty.
Sentence

警察は、そのスパイを見破った。

警察(けいさつ)は、そのスパイを見破(みやぶ)った。
The police detected the spy.
Sentence

猫でも王様は見ることが出来る。

(ねこ)でも王様(おうさま)()ることが出来(でき)る。
Even a cat may look at a king.
Sentence

彼女はピアノをみごとにひいた。

彼女(かのじょ)はピアノをみごとにひいた。
She played the piano beautifully.
Sentence

見かけ通り彼女は行動力がある。

()かけ(どお)彼女(かのじょ)行動力(こうどうりょく)がある。
She is as active as she looks.
Sentence

彼の意見は彼女のものとは違う。

(かれ)意見(いけん)彼女(かのじょ)のものとは(ちが)う。
He differs in opinion from her.
Sentence

彼女はトラの姿を見て気絶した。

彼女(かのじょ)はトラの姿(すがた)()気絶(きぜつ)した。
She fainted at the sight of a tiger.
Sentence

彼女はとても嬉しそうに見える。

彼女(かのじょ)はとても(うれ)しそうに()える。
She looks very happy.
Sentence

観光客は店を次々に見て回った。

観光(かんこう)(きゃく)(みせ)次々(つぎつぎ)()(まわ)った。
The tourists wandered around the stores.
Sentence

この望遠鏡は星と夢が見えます。

この望遠鏡(ぼうえんきょう)(ほし)(ゆめ)()えます。
With this telescope stars and dreams can be seen.