This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。

その小説(しょうせつ)()んだかもしれないが、(おぼ)えていない。
I may have read the novel, but I don't remember it.
Sentence

あなたを覚えています、3年前にお会いしました。

あなたを(おぼ)えています、3(ねん)(まえ)にお()いしました。
I remember you. We met three years ago.
Sentence

あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。

あなたは(おぼ)えていないだろうが(わたし)(かなら)(わす)れない。
You don't remember, I'll never forget.
Sentence

あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。

あなたはあの不可解(ふかかい)殺人(さつじん)事件(じけん)(おぼ)えていますか。
Do you remember that baffling murder case?
Sentence

あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。

あなたたちみんなにどこかで()ったおぼえがある。
I remember seeing you all somewhere.
Sentence

彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。

(かれ)は、毎週(まいしゅう)彼女(かのじょ)手紙(てがみ)()いたことを(おぼ)えています。
He remembers writing to her every week.
Sentence

彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。

(かれ)にはじめてあったのがいつなのか(おぼ)えていません。
I don't remember when I first met him.
Sentence

小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。

(ちい)さい()どもは(みみ)にする言葉(ことば)をすぐに(おぼ)えてしまう。
Young children soon pick up words they hear.
Sentence

車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。

(くるま)運転(うんてん)(おぼ)えるのにしばらく時間(じかん)がかかりました。
It took me some time to learn how to drive a car.
Sentence

私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。

(わたし)(かれ)にどこかであったことがあるのを(おぼ)えている。
I remember seeing him somewhere.