This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女には何処かで会った覚えがある。

彼女(かのじょ)には何処(どこ)かで()った(おぼ)えがある。
I remember meeting her somewhere.
Sentence

彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。

(かれ)()よう()まねでゴルフを(おぼ)えた。
He learned golf by watching others and following their example.
Sentence

彼の名前を覚えるのがとても難しい。

(かれ)名前(なまえ)(おぼ)えるのがとても(むずか)しい。
His name is very difficult to remember.
Sentence

彼の名前は覚えるのがとても難しい。

(かれ)名前(なまえ)(おぼ)えるのがとても(むずか)しい。
His name is very difficult to remember.
Sentence

彼の言ったことを覚えておきなさい。

(かれ)()ったことを(おぼ)えておきなさい。
Bear in mind what he said.
Sentence

私は手紙を出したことを覚えている。

(わたし)手紙(てがみ)()したことを(おぼ)えている。
I remember mailing the letter.
Sentence

私は彼女の手の温かさを覚えている。

(わたし)彼女(かのじょ)()(あたた)かさを(おぼ)えている。
I can remember the warmth of her hands.
Sentence

私は彼の授業に出て絵を覚えました。

(わたし)(かれ)授業(じゅぎょう)()()(おぼ)えました。
I attended his classes and learned how to draw.
Sentence

私は女王に会ったことを覚えている。

(わたし)女王(じょおう)()ったことを(おぼ)えている。
I remember I saw the queen.
Sentence

私は自分の生まれた家を覚えている。

(わたし)自分(じぶん)()まれた(いえ)(おぼ)えている。
I remember the house where I grew up.