This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

妹がうまれた日のことはよくおぼえています。

(いもうと)がうまれた()のことはよくおぼえています。
Well do I remember the day when my sister was born.
Sentence

母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。

(はは)(わたし)にその(わる)()らせを()覚悟(かくご)をさせた。
My mother prepared me for the bad news.
Sentence

表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。

(おもて)計算(けいさん)ソフトは、(おぼ)えておくと(なに)かと便利(べんり)よ。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
Sentence

彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。

彼女(かのじょ)()()ました(とき)、ひどく(さむ)いと(おも)った。
When she awoke, she felt terribly cold.
Sentence

彼女に会うことを覚えていなければならない。

彼女(かのじょ)()うことを(おぼ)えていなければならない。
I must remember to see her.
Sentence

彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。

(かれ)目覚(めざ)めてみるとベンチに(よこ)になっていた。
He awoke to find himself lying on the bench.
Sentence

彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。

(かれ)(わたし)たちの誕生日(たんじょうび)(おぼ)えるようにしている。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.
Sentence

彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。

(かれ)銀行家(ぎんこうか)としての仕事(しごと)をロンドンで(おぼ)えた。
He learned his trade as a banker in London.
Sentence

彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。

(かれ)はその()らせに(みずか)らが動揺(どうよう)するのを(おぼ)えた。
He felt himself shaken at the news.
Sentence

彼に初めて会った時の事をよく覚えています。

(かれ)(はじ)めて()った(とき)(こと)をよく(おぼ)えています。
I remember well the time I first met him.