This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私たちがその事故を見た日を覚えていますか。

(わたし)たちがその事故(じこ)()()(おぼ)えていますか。
Do you remember the day when we saw the accident?
Sentence

昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。

昨日(きのう)(わたし)はその手紙(てがみ)投函(とうかん)した(こと)(おぼ)えている。
I remember posting the letter yesterday.
Sentence

最悪の事態に対して覚悟しなければならない。

最悪(さいあく)事態(じたい)(たい)して覚悟(かくご)しなければならない。
You must prepare for the worst.
Sentence

覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。

(おぼ)えてろよ。いつか()りを(かえ)してやるからな。
I will get even with you some day. Remember it.
Sentence

何が起ころうとも、その覚悟はできています。

(なに)()ころうとも、その覚悟(かくご)はできています。
Come what may, I'm ready for it.
Sentence

どんな事があっても、私は覚悟ができている。

どんな(こと)があっても、(わたし)覚悟(かくご)ができている。
Come what may, I am ready.
Sentence

どこかであなたにお会いした覚えがあります。

どこかであなたにお()いした(おぼ)えがあります。
I remember seeing you somewhere.
Sentence

だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。

だれか()(おぼ)えのある(ひと)がいるんじゃないか。
There's somebody here who did it, isn't there?
Sentence

たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。

たとえ(なに)()きても、(わたし)覚悟(かくご)ができている。
No matter what happens, I am prepared.
Sentence

その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。

その(わる)()らせを()覚悟(かくご)出来(でき)ていますか。
Are you ready to hear the bad news?