- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,802 entries were found for 親.
Sentence
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
その事故 で両親 を亡 くした少女 に同情 されずにはいられなかった。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
Sentence
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
そう言 えば、子供 の頃 両親 と一緒 にここに来 たことを覚 えている。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
Sentence
しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
しかし、農夫 は彼 に親切 で、いろいろなことを教 えてくれました。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.
Sentence
ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
ここであなたに応対 する人 たちはとても親 しみやすい人 たちです。
People who wait on you here are very friendly.
Sentence
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
あんなに愛情 深 いご両親 がいらっしゃるなんてあなたは幸運 です。
You are fortunate to have such loving parents.
Sentence
あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
あなたの数々 のご親切 に対 してお礼 の申 し上 げ様 もございません。
I can't thank you enough for your kindness.
Sentence
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
あなたの親切 のおかげで快適 な旅 ができ、とても感謝 しています。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
Sentence
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
１２時 前 にはめに行 こうとも君 の親切 を決 して忘 れないでしょう。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.
Sentence
昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.
Sentence
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
ウチは俗 に言 うシングルマザーの家庭 だ。父親 の顔 を僕 は知 らない。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.