This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

触るな!

(さわ)るな!
Hands off.
Sentence

それに触るな。

それに(さわ)るな。
Don't touch it.
Sentence

触らぬ神に祟りなし。

(さわ)らぬ(かみ)(たた)りなし。
Let sleeping dogs lie.
Sentence

彼にそれを触らせるな。

(かれ)にそれを(さわ)らせるな。
Don't let him touch it.
Sentence

それは触ると柔らかい。

それは(さわ)ると(やわ)らかい。
It is soft to the touch.
Sentence

絵に触ってはいけない。

()(さわ)ってはいけない。
You must not touch the paintings.
Sentence

彼は私のほおに触った。

(かれ)(わたし)のほおに(さわ)った。
He touched me on the cheek.
Sentence

僕の車を触らないでくれ。

(ぼく)(くるま)(さわ)らないでくれ。
Leave my car alone.
Sentence

額にさわらせてちょうだい。

(がく)にさわらせてちょうだい。
Come feel my forehead.
Sentence

塗り立てのペンキに触るな。

()()てのペンキに(さわ)るな。
Don't touch the wet paint.