Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

87 entries were found for 触れる.

Sentence
Sentence

彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。

彼女(かのじょ)は昨年(さくねん)はじめて日本(にっぽん)の文化(ぶんか)に触(ふ)れた。
She first came into contact with Japanese culture last year.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。

彼(かれ)がそれに手(て)を触(ふ)れたとたんに爆発(ばくはつ)した。
The moment he touched it, it blew up.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼ことばは問題の核心に触れるものだった。

彼(かれ)ことばは問題(もんだい)の核心(かくしん)に触(ふ)れるものだった。
His words pierced to the heart of the matter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

決してあなたはスウィッチに触れていない。

決(けっ)してあなたはスウィッチに触(ふ)れていない。
On no account must you touch that switch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。

目(め)にふれなくなると、忘(わすさ)れ去()られてしまう。
Out of sight, out of mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の手紙はその事件にそれとなくふれている。

彼(かれ)の手紙(てがみ)はその事件(じけん)にそれとなくふれている。
His letter alludes to the event.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

討議の過程でそのことには触れられなかった。

討議(とうぎ)の過程(かてい)でそのことには触(ふ)れられなかった。
It was not mentioned in the process of discussion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ものの核心にふれることは容易ではありません。

ものの核心(かくしん)にふれることは容易(ようい)ではありません。
It is hard to get to the heart of the thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女の要求については一言も触れなかった。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)の要求(ようきゅう)については一言(ひとこと)も触(ふ)れなかった。
He made no mention of her request.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。

彼(かれ)はその銃(じゅう)に触(ふ)れてはいけないと声高(こわだか)に言(い)った。
He exclaimed that I should not touch the gun.
Full Entry ➤