This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それを他の言葉に言い換えなさい。

それを()言葉(ことば)(いか)()えなさい。
Say it in another way.
Sentence

いいかえれば、彼はなまけものだ。

いいかえれば、(かれ)はなまけものだ。
In other words, he is lazy.
Sentence

言いかえると、彼は信念の人です。

()いかえると、(かれ)信念(しんねん)(ひと)です。
In other words, he is a man of faith.
Sentence

言い換えれば、彼は私たちを裏切った。

(いか)()えれば、(かれ)(わたし)たちを裏切(うらぎ)った。
In other words, he betrayed us.
Sentence

言い換えれば、私は彼と働きたくない。

(いか)()えれば、(わたし)(かれ)(はたら)きたくない。
In other words, I don't like to work with him.
Sentence

言い換えれば、彼女は良き女房になった。

(いか)()えれば、彼女(かのじょ)()女房(にょうぼう)になった。
She became, in other words, a good wife.
Sentence

言い換えれば、それは常識の問題である。

(いか)()えれば、それは常識(じょうしき)問題(もんだい)である。
In order words, it is a matter of common sense.
Sentence

言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。

(いか)()えれば磁石(じしゃく)磁場(じば)はハトの(あたま)にある。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
Sentence

鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。

(くじら)哺乳(ほにゅう)動物(どうぶつ)である。(いか)()えれば()(ちち)(あた)える。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
Sentence

言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。

(いか)()えれば、彼女(かのじょ)はそのプロポーズを(ことわ)りたいのだ。
In other words, she wants to refuse the proposal.