This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君はいつもああ言えばこう言うね。

(きみ)はいつもああ()えばこう()うね。
You always talk back to me, don't you?
Sentence

彼は私をうそつきだとまで言った。

(かれ)(わたし)をうそつきだとまで()った。
He went so far as to call me a liar.
Sentence

彼は私を、怠慢だと言って叱った。

(かれ)(わたし)を、怠慢(たいまん)だと()って(しか)った。
He scolded me for being lazy.
Sentence

彼は私の言うことを何でも信じる。

(かれ)(わたし)()うことを(なに)でも(しん)じる。
He believes whatever I say.
Sentence

彼は私に逃げろという合図をした。

(かれ)(わたし)()げろという合図(あいず)をした。
He made a gesture to me to run away.
Sentence

彼は私に待たないでくれと言った。

(かれ)(わたし)()たないでくれと()った。
He told me not to wait for him.
Sentence

彼は私に手伝ってくれるといった。

(かれ)(わたし)手伝(てつだ)ってくれるといった。
He offered to help me.
Sentence

彼は私に言われたとおりにやった。

(かれ)(わたし)()われたとおりにやった。
He did as I told him.
Sentence

彼は私に会社を辞めたいといった。

(かれ)(わたし)会社(かいしゃ)()めたいといった。
He told me that he wanted to leave the company.
Sentence

私には何も言うことがありません。

(わたし)には(なに)()うことがありません。
I have nothing to say.