This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

アメリカに行くと彼は私に言った。

アメリカに()くと(かれ)(わたし)()った。
He told me he was going to America.
Sentence

トムは頭が痛いと私たちに言った。

トムは(あたま)(いた)いと(わたし)たちに()った。
Tom told us that he had a headache.
Sentence

それについて言いたいことがある。

それについて()いたいことがある。
I will say something about it.
Sentence

彼は私たちに一言も言わなかった。

(かれ)(わたし)たちに一言(ひとこと)()わなかった。
He did not say a word to us.
Sentence

彼は私が言うことを何でも信じる。

(かれ)(わたし)()うことを(なに)でも(しん)じる。
He believes whatever I say.
Sentence

あれは彼が本当に言った言葉です。

あれは(かれ)本当(ほんとう)()った言葉(ことば)です。
Those were his actual words.
Sentence

彼は妻に衝動買いするなと言った。

(かれ)(つま)衝動買(しょうどうか)いするなと()った。
He told his wife not to buy on impulse.
Sentence

控え目に言ってもこれは良くない。

(ひか)()()ってもこれは()くない。
It is not good, to say the least.
Sentence

もごもご言うのはやめてください。

もごもご()うのはやめてください。
Please don't mumble.
Sentence

私は彼に約束を守るようにいった。

(わたし)(かれ)約束(やくそく)(まも)るようにいった。
I told him to keep his promise.