This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

皆彼はいい人だと言う。

(みな)(かれ)はいい(ひと)だと()う。
Everyone says that he's a good man.
Sentence

本気で言ってるんです。

本気(ほんき)()ってるんです。
I mean it.
Sentence

全く君が言うとおりだ。

(まった)(きみ)()うとおりだ。
You're quite right.
Sentence

言うは易く行うは難し。

()うは(やす)(おこな)うは(かた)し。
It's easier said than done.
Sentence

それは何という動物だ。

それは(なに)という動物(どうぶつ)だ。
What an animal it is!
Sentence

私は開会の辞を言った。

(わたし)開会(かいかい)()()った。
I gave an opening address.
Sentence

まさか。冗談言うなよ。

まさか。冗談(じょうだん)()うなよ。
You must be kidding!
Sentence

そんなこと言わないで。

そんなこと()わないで。
Don't say that.
Sentence

二度聞いて一度物言え。

()()()いて一度(いちど)物言(ものゆ)え。
Hear twice better you speak once.
Sentence

彼女は何て言ったんだ?

彼女(かのじょ)(なに)()ったんだ?
What did she say?