This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それがまさしく彼の言った言葉です。

それがまさしく(かれ)()った言葉(ことば)です。
That's exactly what he said.
Sentence

彼の言ったことは本当ではなかった。

(かれ)()ったことは本当(ほんとう)ではなかった。
What he said was not true.
Sentence

彼がそんなことを言ったはずがない。

(かれ)がそんなことを()ったはずがない。
He cannot have said so.
Sentence

雨が降るかもしれないと私は言った。

(あめ)()るかもしれないと(わたし)()った。
I said it might rain.
Sentence

彼の言うことは見当違いのようです。

(かれ)()うことは見当違(けんとうちが)いのようです。
His remark seems to be off the point.
Sentence

あなたに会いたいという人がいます。

あなたに()いたいという(ひと)がいます。
There's somebody who wants to meet you.
Sentence

そんなことを言うのは狂気のさただ。

そんなことを()うのは狂気(きょうき)のさただ。
It's the height of madness to say so.
Sentence

彼が正しいというのは私の意見です。

(かれ)(ただ)しいというのは(わたし)意見(いけん)です。
I am of the opinion that he is right.
Sentence

彼のいった事がまだよく分からない。

(かれ)のいった(こと)がまだよく()からない。
What he said is still dark.
Sentence

ボールはそういうふうにはねるもの。

ボールはそういうふうにはねるもの。
That's the way the ball bounces.