This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は実際になんと言ったのですか。

彼女(かのじょ)実際(じっさい)になんと()ったのですか。
What did she actually say?
Sentence

それは何の事を言っているのですか。

それは(なに)(こと)()っているのですか。
What does it refer to?
Sentence

恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。

恥知(はじし)らずな(うそ)つきは(わら)って(うそ)をいう。
A shameless liar speaks smilingly.
Sentence

喫煙をやめるように医者に言われた。

喫煙(きつえん)をやめるように医者(いしゃ)()われた。
The doctor told me to give up smoking.
Sentence

彼らはいつも不平ばかり言っている。

(かれ)らはいつも不平(ふへい)ばかり()っている。
They are always complaining.
Sentence

顔を洗いなさい、と彼は私に言った。

(かお)(あら)いなさい、と(かれ)(わたし)()った。
He told me to wash my face.
Sentence

彼女は私の言ったことに腹を立てた。

彼女(かのじょ)(わたし)()ったことに(はら)()てた。
She took offence at my word.
Sentence

もうちょっとゆっくり言って下さい。

もうちょっとゆっくり()って(くだ)さい。
Could you please speak a little bit more slowly?
Sentence

そうですね。一概には言えませんね。

そうですね。一概(いちがい)には()えませんね。
Yes, well, that depends.
Sentence

彼女は私にトムと言って話しかける。

彼女(かのじょ)(わたし)にトムと()って(はな)しかける。
She used to address me as Tom.