This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は私におやすみなさいと言った。

彼女(かのじょ)(わたし)におやすみなさいと()った。
She wished me good night.
Sentence

彼女は私たちに、騒ぐな、といった。

彼女(かのじょ)(わたし)たちに、(さわ)ぐな、といった。
She told us not to make a noise.
Sentence

彼女は私が言ったことで腹を立てた。

彼女(かのじょ)(わたし)()ったことで(はら)()てた。
She got angry about my talk.
Sentence

馬というものはひじょうに役に立つ。

(うま)というものはひじょうに(やく)()つ。
Horses are useful animals.
Sentence

彼女は幸福だったと言っていました。

彼女(かのじょ)幸福(こうふく)だったと()っていました。
She said that she had been happy.
Sentence

あいつの言うことなんか気にするな。

あいつの()うことなんか()にするな。
Don't take any notice of what he says.
Sentence

私は特に何も言うことがありません。

(わたし)(とく)(なに)()うことがありません。
I don't have anything particular to say.
Sentence

ある意味であなたの言う事は正しい。

ある意味(いみ)であなたの()(こと)(ただ)しい。
In a sense, you are right.
Sentence

彼女は歌手というよりむしろ女優だ。

彼女(かのじょ)歌手(かしゅ)というよりむしろ女優(じょゆう)だ。
She is not so much a singer as an actress.
Sentence

彼女は歌手というよりは女優である。

彼女(かのじょ)歌手(かしゅ)というよりは女優(じょゆう)である。
She is not so much a singer as an actress.