This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何かこれ以上言うことがありますか。

(なに)かこれ以上(いじょう)()うことがありますか。
Do you have anything further to say?
Sentence

何とかさんという人が今日来ました。

(なん)とかさんという(ひと)今日(きょう)()ました。
A Mr. So and So came today.
Sentence

トムは誠実というより抜け目がない。

トムは誠実(せいじつ)というより()()がない。
Tom is more clever than honest.
Sentence

彼は誰にも言わないと私に約束した。

(かれ)(だれ)にも()わないと(わたし)約束(やくそく)した。
He promised me that he won't tell anybody.
Sentence

地球が丸いという事は明らかである。

地球(ちきゅう)(まる)いという(こと)(あき)らかである。
That the earth is round is clear now.
Sentence

言うまでもなく、早起きは大切です。

()うまでもなく、早起(はやお)きは大切(たいせつ)です。
Needless to say, getting up early is important.
Sentence

お母さんの言ったことは本当だった。

(かあ)さんの()ったことは本当(ほんとう)だった。
What my mother had said was true.
Sentence

彼は前の日に彼女と会ったといった。

(かれ)(まえ)()彼女(かのじょ)()ったといった。
He said that he had met her on the previous day.
Sentence

彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。

(かれ)世間(せけん)でいう音楽(おんがく)(しん)愛好者(あいこうしゃ)だ。
He's what society calls a real lover of music.
Sentence

彼は世界平和という目的を促進した。

(かれ)世界(せかい)平和(へいわ)という目的(もくてき)促進(そくしん)した。
He helped the cause of world peace.