This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は私にさよならさえ言わなかった。

(かれ)(わたし)にさよならさえ()わなかった。
He did not so much as say good-by to me.
Sentence

彼は私にあなたの名前を言いました。

(かれ)(わたし)にあなたの名前(なまえ)()いました。
He mentioned your name to me.
Sentence

私の母は僕に勉強するように言った。

(わたし)(はは)(ぼく)勉強(べんきょう)するように()った。
My mother said to me, "Study."
Sentence

彼は私に、あなたが正しいと言った。

(かれ)(わたし)に、あなたが(ただ)しいと()った。
He told me that you were right.
Sentence

君は私に真実を言うべきだったのに。

(きみ)(わたし)真実(しんじつ)()うべきだったのに。
You should have told me the truth.
Sentence

川沿いに散歩しようと、彼は言った。

川沿(かわぞ)いに散歩(さんぽ)しようと、(かれ)()った。
He said, "Let's take a walk along the river."
Sentence

彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。

(かれ)(わたし)嘘付(うそつ)きだと()ったも同然(どうぜん)だ。
He as good as called me a liar.
Sentence

これは全く驚きということだろうな。

これは(まった)(おどろ)きということだろうな。
This may beat the Dutch.
Sentence

実をいうとわたしは彼が好きでない。

()をいうとわたしは(かれ)()きでない。
To tell you the truth, I don't like him.
Sentence

彼は作家というよりむしろ先生です。

(かれ)作家(さっか)というよりむしろ先生(せんせい)です。
He is a teacher rather than a writer.