This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は彼の言っていることに注意した。

(わたし)(かれ)()っていることに注意(ちゅうい)した。
I took note of what he was saying.
Sentence

いつも本当のことを言う必要はない。

いつも本当(ほんとう)のことを()必要(ひつよう)はない。
You don't have to tell the truth all the time.
Sentence

人々はよく天気について不満を言う。

人々(ひとびと)はよく天気(てんき)について不満(ふまん)()う。
People often complain about the weather.
Sentence

彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。

(かれ)はいまを()りにと()(とき)(たお)れた。
He was cut down in his prime.
Sentence

そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。

そんなに(さわ)ぐな、と(かれ)(わたし)()った。
He said to me, 'Don't make such a noise.'
Sentence

彼はいつも冗談を言ってばかりいる。

(かれ)はいつも冗談(じょうだん)()ってばかりいる。
He is always joking.
Sentence

どうしたのですかと彼は私にいった。

どうしたのですかと(かれ)(わたし)にいった。
He asked me what was the matter with me.
Sentence

彼は「とても楽しかった」と言った。

(かれ)は「とても(たの)しかった」と()った。
He told them that he had had a wonderful time.
Sentence

私が言ったことを覚えておくべきだ。

(わたし)()ったことを(おぼ)えておくべきだ。
You should keep in mind what I told you.
Sentence

君の弟は君がパリへ行ったと言った。

(きみ)(おとうと)(きみ)がパリへ()ったと()った。
Your brother said you'd gone to Paris.