This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は彼女の言うことを理解できない。

(わたし)彼女(かのじょ)()うことを理解(りかい)できない。
I can't make out what she said.
Sentence

ボブは『別嬪だな』と友人に言った。

ボブは『別嬪(べっぴん)だな』と友人(ゆうじん)()った。
Bob said to his friend: "What a looker".
Sentence

私は悲しいというよりは腹が立った。

(わたし)(かな)しいというよりは(はら)()った。
I was more angry than sad.
Sentence

そのことを親にいってはいけないよ。

そのことを(おや)にいってはいけないよ。
You mustn't tell that to your parents.
Sentence

彼の話す英語の速いことと言ったら。

(かれ)(はな)英語(えいご)(はや)いことと()ったら。
How fast he speaks English!
Sentence

何ですって?もう一度言って下さい。

(なん)ですって?もう一度(いちど)()って(くだ)さい。
Come again?
Sentence

よくもまあそんなことが言えますね。

よくもまあそんなことが()えますね。
How dare you say such a thing!
Sentence

君がそこまで言うなら、そうしよう。

(きみ)がそこまで()うなら、そうしよう。
I'll do it, if you insist.
Sentence

スリムという名の男が事故で死んだ。

スリムという()(おとこ)事故(じこ)()んだ。
A man named Slim was killed in that accident.
Sentence

だから車で行くなといったんですよ。

だから(くるま)()くなといったんですよ。
That's why I told you not to go by car.