This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

若者は何に関しても文句を言うものだ。

若者(わかもの)(なに)(かん)しても文句(もんく)()うものだ。
Young people tend to complain about everything.
Sentence

物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。

物言(ものゆ)えば(くちびる)(さむ)し・馬鹿(ばか)ほど()いたがる。
He knows most who speaks least.
Sentence

一体君は何を言おうとしているんだい。

一体(いったい)(きみ)(なに)()おうとしているんだい。
What in the world are you getting at?
Sentence

彼は前の週に日本に来ていたと言った。

(かれ)(まえ)(しゅう)日本(にっぽん)()ていたと()った。
He said he had come to Japan the previous week.
Sentence

父親の死のことで彼にお悔やみお言う。

父親(ちちおや)()のことで(かれ)にお()やみお()う。
Extend condolences to him on his father's death.
Sentence

父は入試に2度失敗したと言っている。

(ちち)入試(にゅうし)に2()失敗(しっぱい)したと()っている。
My father says he failed in the entrance examination twice.
Sentence

君はこういう仕事に経験がありますか。

(きみ)はこういう仕事(しごと)経験(けいけん)がありますか。
Have you had any experience with this kind of work?
Sentence

賢い人には一言いうだけで十分である。

(かしこ)(ひと)には一言(ひとこと)いうだけで十分(じゅうぶん)である。
A word to the wise is enough.
Sentence

君の言っていることはよくわからない。

(きみ)()っていることはよくわからない。
I don't quite follow you.
Sentence

この丘からは何百万という星が見える。

この(おか)からは(なん)(ひゃく)(まん)という(ほし)()える。
You can see millions of stars on this hill.