This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

「4ポンド50ペンス」とボブが言う。

「4ポンド50ペンス」とボブが()う。
"Four pounds fifty," says Bob.
Sentence

日本語は難しい言語だとよく言われる。

日本語(にほんご)(むずか)しい言語(げんご)だとよく()われる。
People often say that Japanese is a difficult language.
Sentence

医者は彼に酒量を減らすように言った。

医者(いしゃ)(かれ)酒量(しゅりょう)()らすように()った。
His doctor told him to cut down on drinking.
Sentence

生徒たちは物語が難しすぎると言った。

生徒(せいと)たちは物語(ものがたり)(むずか)しすぎると()った。
The students said the story was too difficult.
Sentence

我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。

我々(われわれ)(かれ)臆病者(おくびょうもの)だといって軽蔑(けいべつ)した。
We looked down on him as a coward.
Sentence

君はいつも自分が正しいと言っている。

(きみ)はいつも自分(じぶん)(ただ)しいと()っている。
You always insist that you are in the right.
Sentence

今朝ブラウンさんという人がきました。

今朝(けさ)ブラウンさんという(ひと)がきました。
A Mr Brown came this morning.
Sentence

彼が言ったことは、たぶん本当だろう。

(かれ)()ったことは、たぶん本当(ほんとう)だろう。
What he said may well be true.
Sentence

君が言ったことで、僕はびっくりした。

(きみ)()ったことで、(ぼく)はびっくりした。
What you said surprised me.
Sentence

君にそんなことを言う資格があるのか。

(きみ)にそんなことを()資格(しかく)があるのか。
How can you say that?